University rankings rise on ‘U.S. News’ list of best online programs